English below ↓
2024–2026 · Festival po_ex (Santo Remedio), Puerto de Ideas Antofagasta, Galería Veta · Caja metálica sobre pedestal, 12 botones, Arduino y amplificador de audio · Felipe Zegers
Poetamp es un artefacto que invita a construir un poema con sonido. Cada uno de sus 12 botones guarda una palabra. Al presionarlos, las palabras suenan una por una y se pueden combinar libremente: cada combinación es un poema que existe solo en ese momento.
Las palabras vienen de tres poemas chilenos: Gracias a la vida de Violeta Parra, Autodefinición de Teresa Wilms Montt y Riqueza de Gabriela Mistral. Cada poema se redujo hasta quedar en 12 palabras esenciales. Un botón escondido al costado de la caja cambia de poema y reemplaza el juego completo de palabras.
Funciona como un sampler poético. Si se tocan los botones en el orden original, aparece el esqueleto del poema base. También se puede desarmar por completo. La obra trata la poesía como un sistema de piezas, la edición como un acto creativo y la autoría como algo compartido entre el poeta, el artista y quien aprieta los botones.
Historia de la obra
- Octubre 2024, festival po_ex (Santo Remedio): primera presentación, con una lectura de 30 minutos en que Felipe Cussen y Ninfa María interpretaron poemas con la máquina.
- Abril 2025, Puerto de Ideas Antofagasta: instalada durante los cuatro días del festival.
- Marzo 2026, Toma 5 del Colectivo Toma en Galería Veta: junto al artefacto, un plinto con fichas fotocopiadas de los poemas para que el público se las llevara.
English
2024–2026 · po_ex poetry festival (Santo Remedio), Puerto de Ideas Antofagasta, Galería Veta · Metal box on a pedestal, 12 buttons, Arduino and audio amplifier · Felipe Zegers
Poetamp is a device that invites you to build a poem out of sound. Each of its 12 buttons holds one word. Pressed, the words sound one by one and can be combined freely: every combination is a poem that exists only in that moment.
The words come from three Chilean poems: Gracias a la vida by Violeta Parra, Autodefinición by Teresa Wilms Montt and Riqueza by Gabriela Mistral. Each poem was reduced to 12 essential words. A hidden button on the side of the box switches poems, replacing the whole set of words.
It works as a poetic sampler. Played in the original order, the buttons reveal the skeleton of the source poem; they can also take it apart completely. The work treats poetry as a system of parts, editing as a creative act, and authorship as something shared between the poet, the artist and whoever presses the buttons.